Can I win a match and not improve my rating?

Yes, and no. Your rating always changes, however, since we only publish a 4 digit rating (out to the third decimal) you may not see the change. Behind the scenes, we do carry the actual rating out to 10+ digits so the the tiny changes to your rating are indeed being tracked and used to calculate your rating.