Winning a medal match gives you no additional ratings boost.  You do get the normal adjustment to your rating from simply winning the match.